Wie Sie Übersetzungen bestellen können

Einfach und bequem - per Post, E-Mail oder persönlich

Sie können bei mir eine beglaubigte Übersetzung bestellen, indem Sie mir Ihre Unterlagen per Post oder per E-Mail zusenden. Dafür benötige ich Ihre Kontaktdaten, damit ich Sie bei Rückfragen gegebenenfalls erreichen kann.

Wenn Sie die Dokumente persönlich vorbeibringen möchten, können Sie dies selbstverständlich ebenfalls machen. Bitte vereinbaren Sie in diesem Fall aber einen Termin mit mir. Sobald die übersetzten und beglaubigten Unterlagen fertig sind, schicke ich Ihnen diese per Post zu. Natürlich können Sie die Unterlagen auch wieder persönlich abholen.

Wenn ich den Auftrag erhalten habe, sende ich Ihnen per E-Mail eine Rechnung zu. Bitte begleichen Sie diese im Voraus per Überweisung. Nach Erhalt des Geldes fertige ich die beglaubigte Übersetzung an und schicke sie Ihnen zum vereinbarten Termin per Post.

Als Firmenkunde biete ich Ihnen auch die Möglichkeit einer weiteren Zahlungsoption. Ich sende Ihnen die Rechnung per Post oder E-Mail, nachdem die Lieferung der Übersetzung erfolgt ist.

Preise meiner Dolmetschertätigkeiten

angefangene ½ Stunde wird voll abgerechnet und kostet 85,00 €/Stunde zzgl. An- und Abfahrtszeit.

Allgemeine Texte

• Eine Normseite berechne ich mit 50 bis 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen.
• Eine Normseite berechne ich mit circa 1.500 Anschlägen inkl. Leerzeichen.
• Dabei zähle ich die Zeilen im Ausgangs- oder im Zieltext.
• Preise für Projektmanagement berechne ich in der Regel auf Stundenbasis.

Urkunden und Standarddokumente

• Bei der Übersetzung von Standardurkunden gelten Pauschalpreise (alle inkl. 19 % MwSt.).
• Übersetzungen für eine Apostille erhalten Sie für 20,- €.
• Übersetzungen für einen Aufenthaltstitel, für eine Einbürgerungsurkunde, einen Führerschein, eine Geburtsurkunde, eine Heiratsurkunde, eine Meldebestätigung, eine Scheidungsurkunde und eine Sterbeurkunde erhalten Sie für 45,- €.

Studien- und Ausbildungsdokumente

• Dazu gehören unter anderem Diplome, Auszüge, Arbeitsbücher und andere für 50,- € pro Seite (inkl. 19 % MwSt.).

Wichtige Hinweise

Sie sollten darauf achten, dass manche Behörden eine Übersetzung anhand des Originals verlangen. Bitte erkundigen Sie sich dort im Vorfeld, ob dies der Fall ist. Aus diesem Grund vermerke ich auf den Übersetzungen, ob diese durch die Vorlage des Originals oder einer Kopie entstanden sind. Sie können mir die Originaldokumente gerne vorzeigen, wenn Sie die Übersetzungen persönlich abholen.

Ich erhebe keine zusätzliche Beglaubigungsgebühr von Privatpersonen. Es können gegebenenfalls nur weitere Kosten für das Porto (5,-€ für Versand als einfacher Brief oder 10,-€ für Einschreiben Einwurf) oder für die Zweitausfertigung (10,-€ pro Dokument) anfallen.

Meine Preise sind individuell verhandelbar. Bei Erstaufträgen arbeite ich auf Vorkassen-Basis.