Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungen für Behörden und medizinische Texte

Ich erstelle Ihnen beglaubigte Übersetzungen jeder Art, wie beispielsweise Verträge, Arztbriefe, Urkunden (Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch), Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Diplome oder Schulzeugnisse.

Wenn erforderlich, verfasse ich diese auch gemäß den gängigen Richtlinien (inkl. ISO-Norm). Diese Übersetzungen werden von allen Ämtern, Gerichten, Bildungs­einrichtungen und Konsulaten in Deutschland anerkannt.

Meine Vorteile: Erfahrungen und Spezialisierung

Während meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzerin habe ich mich auf einige Fachgebiete spezialisiert. Dazu gehören Urkunden gemäß den gängigen Richtlinien (inkl. ISO-9 Transliterationsnorm) sowie andere Ausbildungs­dokumente mit und ohne Apostillen.

Medizin

Durch meine Spezialisierung auf das Fachgebiet der Medizin biete ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Arztberichten, Epikrisen, Patienten­informationen und anderen medizinischen Texten.

Recht

Ein weiteres Fachgebiet "Recht" erlaubt mir beglaubigte Übersetzungen von Gerichts­dokumenten, Verträgen, Gerichtsurteilen, Handels­registerauszügen, allgemeinen Geschäfts­bedingungen, Gesetzestexten, öffentliche Urkunden und vielen Weiteren zu erstellen.

Wirtschaft

Auf Wunsch beglaubige ich auch Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft, wie den Fachgebieten Finanzen, Außenhandel und Außenwirtschaft. Weiterhin erhalten Sie von mir beglaubigte Übersetzungen aus dem Bereich Personalwesen, wie Bilanzen, Geschäftsberichte, Bankwesen, Präsentationen und vielem mehr.